“그의 마음에는 하나님의 법이 있으니 그의 걸음은 실족함이 없으리로다”(31절).
31 その心には彼の神のみおしえがあり彼の歩みはよろけることがない。
본문은 의인은 그의 마음에 하나님의 법이 있기에 실족하지 않는다고 말씀하십니다. ‘실족함이 없다’를 일본어 신개역 번역본에서는 ‘비틀거리지 않는다 / 쓰러지지 않는다’ 라고 번역하고 있습니다. 영어 KJV도 ‘미끄러지지 않는다’, 한국어 다른 성경도 ‘흔들리지 않는다’(표준새번역, 공동번역)로 번역하고 있습니다.
즉, 실족하지 않으려면 하나님의 말씀을 마음에 두어야 한다는 것입니다. 어떻게 하면 하나님의 말씀을 마음에 두게 할 수 있습니까? 성경은 많은 곳에서 명확하게 알려 주고 있습니다. 특히 여호수아 1장8-9절을 예로 들 수 있습니다. 바로 “주야로 묵상” 하는 것입니다. 다시 말해 반복해서 말씀을 생각해야 한다는 것이죠.
하나님의 말씀을 마음에 담고 늘 동행하는 자에게 주시는 축복의 말씀이 23절 이하에도 많습니다. “아주 엎드러지지 않게 그의 손을 붙드시고, 버림을 당하거나 그의 자손이 걸식함을 당하지 않으며 종일토록 은혜와 복을 베풀어 주신다”고 약속하십니다. 전능하신 하나님의 복을 말입니다. 그리고 이 은혜의 복 중에 최고의 복, ”영원히 사는 복”(27)을 명시하셨습니다.
날마다, 주야로 하나님의 말씀을 묵상하여, 이 모든 복이 저와 우리 모든 성도들에게 임하길 주의 이름으로 축복합니다.
本文は、正しい人が、「神の御教え」が心にあるため、「よろける事がない」と約束しています。具体的に言うと、滑り落ちる事なく、躓(つまず)くことがないという事です。
すなわち、躓かないためには、主なる神様のみ言葉を(み教え)心に留めて置かなければなりません。どうすれば、み教えを心に置き、よろける事のない日々を送れるのか？ヨシュア記1章「8 この律法の書をあなたの口から離すことなく、昼も夜もそれを思い、そのうちにしるされていることを、ことごとく守って行わなければならない。そうするならば、あなたの道は栄え、あなたは勝利を得るであろう。9 わたしはあなたに命じたではないか。強く、また雄々しくあれ。あなたがどこへ行くにも、あなたの神、主が共におられるゆえ、恐れてはならない、おののいてはならない」。と言われました。「昼も夜もそれを思う」事でしょう。
日々、何を思うのでしょうか？主なる神様と同行する事も同じでありますが、私のこころに主の掟、み言葉、み教えを置き、思う正しい人となりましょう。その正しい人には24節から約束された事もあり、非常に慰められるのです。「24,その人は転んでも倒れ伏すことはない。主がその人の腕を支えておられるからだ。25,若かったころも年老いた今も私は見たことがない。正しい人が見捨てられることを。その子孫が食べ物を乞うことを。26,その人はいつも情け深く人に貸す。その子孫は祝福を得る。」
今日も、私の歩みを見守り、そしてよろける事がないように、支えて下さる主の御恵みが皆さんの上にある様に祈ります。
ヨシュア記1章
「8 この律法の書をあなたの口から離すことなく、昼も夜もそれを思い、そのうちにしるされていることを、ことごとく守って行わなければならない。そうするならば、あなたの道は栄え、あなたは勝利を得るであろう。9 わたしはあなたに命じたではないか。強く、また雄々しくあれ。あなたがどこへ行くにも、あなたの神、主が共におられるゆえ、恐れてはならない、おののいてはならない」。
8 이 율법책을 네 입에서 떠나지 말게 하며 주야로 그것을 묵상하여 그 안에 기록된 대로 다 지켜 행하라 그리하면 네 길이 평탄하게 될 것이며 네가 형통하리라 9 내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라 하시니라
0コメント