“예수께서 눈을 들어 부자들이 헌금함에 헌금 넣는 것을 보시고 또 어떤 가난한 과부가 두 렙돈 넣는 것을 보시고 이르시되 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 많이 넣었도다” (1-3).
「イエスは目を上げて、金持ちたちが献金箱に献金を投げ入れているのを見ておられた。そして、ある貧しいやもめが、そこにレプタ銅貨を二枚投げ入れるのを見て、こう言われた。「まことに、あなたがたに言います。この貧しいやもめは、だれよりも多くを投げ入れました。」 ルカの福音書 21章1～3節
본문은 예수께서 부자들과 가난한 과부가 헌금을 드리는 것을 보시고 과부가 모든 부자들보다 많이 넣었다고 말씀하셨다고 소개하고 있습니다. 당시 부자들과 가난한 과부는 각각 어떤 마음으로 헌금 궤에 돈을 넣었을까? 부자는 자신이 헌금을 많이 드린다는 생각에 자랑하려 했을 것이고, 가난한 과부는 적게 드린다는 생각에 죄송한 마음을 가졌을 것입니다.
그런데 예수의 판단은 정 반대였습니다. “가난한 과부가 두 렙돈 넣는 것을 보시고... 이 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 많이 넣었도다.” 두 렙돈은 한 고드란트로서, 노동자 하루 품삯의 약16분의 1에 해당합니다(막 12:42). 예를 들면 하루 임금을 100,000원이라 가정 했을 때 6,250원 정도라 볼 수 있습니다.
예수님은 가난한 과부가 모든 사람보다 많은 헌금을 드린것으로 보셨습니다. 그 이유를 말씀하시길 “저들은 그 풍족한 중에서 헌금을 넣었거니와 이 과부는 그 가난한 중에서 자기가 가지고 있는 생활비 전부를 넣었느니라 하시니라”(4절). 설명해 주셨습니다. 즉, 주님께서는 헌금을 절대적으로 평가하시지 않고 상대적으로 평가하신다는 것을 보게 됩니다.
오늘 말씀을 통해, 주님께서 우리의 헌금 자세에 깊은 관심을 갖고 계신다는 것을 확인하게 됩니다. 재물이 있는 곳에 우리의 마음이 있기 때문입니다. 그러므로 우리는 헌금도 마음으로 미리 준비하여 감사함으로 힘써 드려야 한다는 것을 기억하고, 과부처럼 하나님이 받으시고 축복하시는 마음을 다한 헌금생활을 할 수 있도록 주님의 이름으로 기도드립니다.
今日は、「貧しいやもめ」が捧げた献金について、イエス様の話です。やもめが捧げたレプタ銀貨2枚は現在の価値として言うと、1日給料の16分の1に当たる金額でした。例えば、7千円程度の給料をもらう人にとって400円（437.5円）にあたるものと考えられます。
イエス様はこれについて「この貧しいやもめは、だれよりも多くを」捧げたと評価してくださいました。その理由は「あの人たちはみな、あり余る中から献金として投げ入れたのに、この人は乏しい中から、持っていた生きる手立てのすべてを投げ入れたのですから。」（4節）という事でした。すなわち、主イエス様は目に見える「絶対的な評価」ではなく、「相対的な評価」として、私たちが捧げるものを見ておられると言う事です。
今日の御言葉を通して、はっきりわかる事があります。それは、主は私たちが捧げる献金について（時間、犠牲なども）その志を見ておられる事です。金額の規模ではありせん。真心の態度であり、思いです。
これからも主の御心に敵われ、主が喜ばれる供物を捧げる事を心かけて参りましょう。1番良い捧げ物は「あらかじめ祈りを通して備える供物」です。それでは、主の多なる御恵が皆さんの上にありますように。
ルカによる福音書16章
13 どの僕でも、ふたりの主人に兼ね仕えることはできない。一方を憎んで他方を愛し、あるいは、一方に親しんで他方をうとんじるからである。あなたがたは、神と富とに兼ね仕えることはできない」。
집 하인이 두 주인을 섬길 수 없나니 혹 이를 미워하고 저를 사랑하거나 혹 이를 중히 여기고 저를 경히 여길 것임이니라 너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬길 수 없느니라
0コメント