“또 이 우리에 들지 아니한 다른 양들이 내게 있어 내가 인도하여야 할 터이니 그들도 내 음성을 듣고 한 무리가 되어 한 목자에게 있으리라”(16절).
16 わたしにはまた、この囲いに属さないほかの羊たちがいます。それらも、わたしは導かなければなりません。その羊たちはわたしの声に聞き従います。そして、一つの群れ、一人の牧者となるのです。
본문은 예수께서 우리에 들지 아니한 다른 양들도 인도하셔서 그들도 한 무리가 되어 한 목자에게 있을 것이라고 하셨다고 말씀하십니다. ‘우리에 들지 아니한 다른 양들’이란 아브라함의 자손 즉, 이스라엘이 아닌 다른 모든 이방인 중에 예수님을 믿을 자를 뜻합니다.
예수께서 이방인을 한 우리 안으로 인도하시는 이유는 그들도 한 무리가 되어 한 목자에게 있게 하기 위해서입니다. 이렇게 믿는 유대인들과 이방인 믿는 자가 한 우리 안에 있는 것이 교회입니다. 그리고 교회의 머리는 한 목자이신 예수 그리스도이십니다.
아직도 우리 안에 들지 아니한 아브라함의 자손들과 이방인들이 즐비합니다. 특히 우리가 밟고 서 있는 이 일본땅엔 95%가 넘는 영혼들이 예수를 나의 구세주로 영접하지 않고 있습니다. 주님께서는 그들이 우리와 한 무리가 되어 한 목자에게 있기를 원하십니다. 이 일에 주님께서 우리를 부르셨습니다. 이것을 위해 함께 기도하는 오늘의 묵상이 되기를 기도합니다.
本文は、イエス様が「この囲いに属さないほかの羊たち」も導かれ、彼らも「一つの群れ、一人の牧者」に属さなければならない事を言われた箇所です。「ほかの羊たち」とは、アブラハムの子孫である「イスラエルの子ら」ではない、他のすべての人々の（異邦人）中でイエスを信じる者を指した言葉です。
イエス様が異邦人を「一つの群れ」へ導かれる理由は異邦人たちも「一人の牧者」であるイエスの元に留まらせるためでした。このようにイスラエル人と異邦人の中でイエスを信じるすべての人々が集まって「囲い」としている場所が教会です。そして教会の頭は「一人の牧者であるイエス・キリスト」なのです。
未だに「囲いに属さない羊たち」が世界中に沢山います。特に日本の地には95%以上の方々がイエスを自分の救い主として受け入れる事無く、自分のために作り上げった「偶像の神々」を拝んでいます。我らの主なる神は、すべての魂がイエスによって救われ「一人の牧者」の元で導かれる事を切に願っておられる事でしょう。
今日の黙想はこの事のために共に心を一つにして祈る時を持ちたいです。私たちの教会が主に用いられるように祈りましょう。
ヨハネによる福音書10章
7 そこで、イエスはまた言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。わたしは羊の門である。9 わたしは門である。わたしをとおってはいる者は救われ、また出入りし、牧草にありつくであろう。
7 그러므로 예수께서 다시 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 말하노니 나는 양의 문이라 9 내가 문이니 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 받고 또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라
0コメント