今日の黙想
Ⅰペテロ書5:1－14
“너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라”(7절)
7 あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。
본문은 우리의 염려를 다 주님께 맡기라고 명령하며 그 이유를 설명한다. 한 마디로 주께서 우리를 돌보시기 때문이다. 염려는 원어로 마음이 여러 갈래로 나뉜다는 뜻이다. 즉 생각과 감정 등이 나뉘어 마음이 산란하고 근심하는 상태를 뜻한다. 그런데 왜 염려하는가? 위 말씀에 비춰보면 주께서 우리를 돌보신다는 믿음이 없기 때문이다. 즉 염려한다는 것은 믿음이 없다는 증거다.
갑자기 주님의 말씀이 떠오른다. “공중의 새를 보라 심지도 않고 거두지도 않고 창고에 모아들이지도 아니하되 너희 하늘 아버지께서 기르시나니 너희는 이것들보다 귀하지 아니하냐 … 오늘 있다가 내일 아궁이에 던져지는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 적은 자들아”(마 6:26, 30).
육신의 부모도 자식을 책임지는데 하물며 영의 아버지이신 하나님께서 그의 택하신 자녀들을 책임지시지 않겠는가? 육신의 부모는 능력의 한계를 가지고도 항상 돌보려 하나, 항상 끝까지 돌보지는 못한다. 그러나 영의 아버지이신 하나님께서는 어떤 상황에서도 무궁한 사랑과 능력으로 우릴 돌봐주신다. 코로나19에서도, 아니 이보다 혹독한 환난에서도 온전한 믿음만 있다면 반드시 돌봐주신다.
本文は、私たちの「思い煩い」を造り主に「委ねなさい」と言います。その理由は「神があなたがたの事を心配して下さるから」です。他の訳で見ると「神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから」となっていますが、合わせてみると、「主は私たちの事をいつも心配しながら、守るために見ておられる方」であります。
「思い煩う」と言う原語の意味は、「心がいくつかに分けられる事」を意味します。すなわち「思い」と「感情」などが分かれて心が乱れる事を言いますが、今日の本文全体を見ると、「悪魔」による攻撃の結果が一番の原因ですと言います。それで、ペテロは9節において「この悪魔に向かい、信仰にかたく立って、抵抗しなさい」と勧めています。要するに、造り主が私の事を誰よりも心配して、助けて下さる事を信じなければ、「思い煩う」事につながれるという事でしょう。
イエス様は、マタイによる福音書6章26節、30節おいてこのように言われました。「26 空の鳥を見るがよい。まくことも、刈ることもせず、倉に取りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天の父は彼らを養っていて下さる。あなたがたは彼らよりも、はるかにすぐれた者ではないか。30 きょうは生えていて、あすは炉に投げ入れられる野の草でさえ、神はこのように装って下さるのなら、あなたがたに、それ以上よくしてくださらないはずがあろうか。ああ、信仰の薄い者たちよ。」
肉身の父母も自分の子どもに対して責任を果たしています。のみならず、父なる神様がひとり子イエスさえも与えて下さって、ご自分の子として下さった私たちに対して、より確実な責任を果たしておられる事は間違いありません。肉身の父母も力の限界があるものの常に助けようとしているが、限りがあります。しかし、全能の神様は、ご自分の子である私たちを限りない権威と力と愛をもって私たちをかえりみて下さるのです。コロナ19より、ひどい感染病があって、どんなに大きな患難の中でも主は私たちに御手を伸ばし、助けて下さいます。これを信じ、今日も信仰をもって歩みましょう。
ヨハネによる福音書14章
１「あなたがたは、心を騒がせないがよい。神を信じ、またわたしを信じなさい。
1 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라
マタイによる福音書6章
31 だから、何を食べようか、何を飲もうか、あるいは何を着ようかと言って思いわずらうな。32 これらのものはみな、異邦人が切に求めているものである。あなたがたの天の父は、これらのものが、ことごとくあなたがたに必要であることをご存じである。33 まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。 34 だから、あすのことを思いわずらうな。あすのことは、あす自身が思いわずらうであろう。一日の苦労は、その日一日だけで十分である。
31 그러므로 염려하여 이르기를 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 무엇을 입을까 하지 말라 32 이는 다 이방인들이 구하는 것이라 너희 하늘 아버지께서 이 모든 것이 너희에게 있어야 할 줄을 아시느니라 33 그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라 34 그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일이 염려할 것이요 한 날의 괴로움은 그 날로 족하니라
0コメント